VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zkoumám historii Chebu, říká autor detektivního románu

Aš - Samotný německý autor Rainer König poctil svou přítomností slavnostní křest českého překladu svého kriminálního románu Wilde Grenze aneb Divoká hranice

2.4.2012
SDÍLEJ:

Samotný německý autor Rainer König poctil svou přítomností slavnostní křest českého překladu svého kriminálního románu Wilde Grenze aneb Divoká hranice.Foto: Deník: Helena Langmaierová

Na akci v ašském muzeu, která přilákala desítky lidí, se rozpovídal také o svém vztahu k Čechům a Česku.

„Na české lidi a celou zemi mám kladný názor,“ řekl Rainer König. „Snažím se v knize vcítit do obou národů a zvrátit veškeré předsudky, které si lidé z dnešní doby přináší z dob války. Knihu jsem se rozhodl napsat, protože mě zaujala problematika drog, prostituce a rasové nenávisti. Už dlouhou dobu zkoumám historii města Chebu, která je velmi pestrá. Dostal jsem díky psaní Divoké hranice dobré kontakty nejen na policii. Dalo to hodně práce, vyhledat všechny informace a podklady k napsání příběhu. Toto úsilí ovšem stálo za to. Nejenže jsem se seznámil se spoustou nových lidí, ale kniha sklidila veliký úspěch,“ vysvětlil s úsměvem.

Na zahájení křtu měla proslov Olga Kupec z Františkových Lázní, která knihu do českého jazyka přeložila. Promluvila o tom, jak se ke knize dostala, a že na ni vlastně narazila náhodou v knihkupectví v německém Selbu. Příběh ji tak uchvátil, že se rozhodla kriminální knihu přeložit do češtiny. „Jsem opravdu příjemně překvapena z toho, kolik přišlo lidí,“ řekla šťastně Olga Kupec. „Mám z toho ohromnou radost, skutečně jsem nečekala tak hojnou účast jak českých, tak německých přátel,“ dodala.

Její proslov překládala do němčiny studentka z Aše Sara Gaballová, která studuje v Selbu už od raného věku.

„Jsem překvapená z toho, že je zde hodně lidí, moc jsem se styděla, když jsem měla číst. Je tu velice příjemná atmosféra. Přijela jsem překládat do němčiny a ke konci tady budu prodávat knížky,“ řekla studentka Sara.

HELENA LANGMAIEROVÁ

 

Autor: Redakce

2.4.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Turistům se v Karlovarském kraji líbí. A tak jich sem přijelo zase více

Policie, ilustrační foto.

Kriminálník zapálil vánoční strom města. A to nebylo vše

Nudná muzea? To už dávno neplatí

Karlovarský kraj - Už dávno neplatí, že muzea nabízejí jen nezáživné výstavy exponátů. Naopak, snaží se vyhovět požadavkům příchozích a nabídnout jim nejen poznání, ale také zábavu. V kraji najdou návštěvníci mnoho těch, která pobaví nebo vrátí do mládí.

Pěstujeme olivy

I u nás se dají vypěstovat olivovníky. Můžete je mít i doma, vždyť naprosto nejlepší pro naše podmínky je jejich pěstování v květináčích. A tak se jich nebojte a pojďme společně na to.

Císařův portrét má šanci na nový život

Františkovy Lázně – Monumentální portrét císaře Františka Josefa I. z roku 1869 ležel dlouhá desetiletí poškozen a bez rámu na hradě Seeberg.

Na post šéfa krajské policie si trouflo šest kandidátů

Karlovarský kraj - Už 1. září by měl být vyluštěn tříměsíční policejní rébus. V tento den by měl podle hejtmanky Jany Vildumetzové (ANO) do funkce nastoupit nový krajský policejní ředitel. O místo se ucházelo šest zájemců.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení