Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Divadlo představí raritu, dosud neuvedenou hru o Valdštejnovi

Cheb – Jedinečnou raritu nastudovali herci Západočeského divadla Cheb

17.6.2011
SDÍLEJ:

ilustrační fotoFoto: Foto: Petr Mráka

Jedná se o nikdy neuvedenou hru o Albrechtu Valdštejnovi.

„Unikátní zpráva o zavraždění Valdštejna je stará 370 let, ale nikdy ji nikdo neviděl. Jde o svého druhu kuriozitu, protože není mnoho soudobých svědectví ze zahraničí, a už vůbec ne formou dramatického díla, o někdejších událostech v českých zemích,“ uvedl na adresu nikdy neuvedené hry Tragédie Albrechta z Valdštejna, vévody frýdlantského a generála císaře Ferdinanda II. umělecký šéf Západočeského divadla v Chebu Zdeněk Bartoš.

Hra vznikla v roce 1640 v Anglii, ale nebyla příležitost ji odehrát. Hra, která vznikla šest let po Valdštejnově smrti, spatří světlo světa 29. a 30. června na Chebském hradě během jednorázového happeningu. „Tehdy bývalo divadlo i zpravodajským médiem. Možná je to přibarvené, k autorům se donesly jen zprávy o smrti Valdštejna a zbytek si domysleli,“ vysvětlil Bartoš. „Ale je úžasné najít 370 let starou hru, která je psaná pozdním alžbětinským stylem,“ řekl.

Překladu se ujal Julek Neumann, pravnuk S. K. Neumanna, vnuk Stanislava Neumanna (král z Pyšné princezny – pozn. redakce). „Je to jazykově jedna z nejtěžších věcí,“ připustil. Hra je totiž veršovaná, napsaná v blankversu bez jakékoliv nápovědy a spoustu věcí si musí překladatel vyhledat. „Hru jsem objevil čirou náhodou, když jsem šel v Londýně kolem knihkupectví, kde ji prodávali za 1200 liber. Pak jsem zjistil, že ji mají i v knihovně, tak jsem si ji nechal okopírovat,“ uvedl Neumann.

Autor: Nataša Šmatová

17.6.2011 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Ilustrační foto

Amatérští autoři z celé země píšou do krajské knihovny

Svátek naturální kulturistiky a fitness si užili fanoušci v hotelu Thermal, kde byl na pořadu ICN European Natural Cup 2017 v naturální kulturistice a fitness.
48

PODÍVEJTE SE: Naturální kulturistika pohltila Thermal

Strážníci zadrželi hledaného muže

Cheb – Strážníci z Chebu zadrželi hledanou osobu.

Z kapsy mu ukradla plnou peněženku

Cheb – Velmi hbité ruce má nejspíš třicetiletá žena z Chebu – patrně ale asi trochu jinak, než si původně myslel šofér, který se s ní dal na parkovišti do řeči…

Na tržnici byly padělky za čtyři miliony

Cheb – Kabelky, peněženky, pásky nebo třeba peněženky patří ke zbožím, které se stále často padělá. Důkazem je i poslední zátah karlovarských celníků z minulého týdne na tržnici Asia Dragon Bazar na Svatém Kříži u Chebu.

Energie porazila Vsetín a dál vládne soutěži

Karlovy Vary - Energie nastoupila proti Vsetínu oslabená o další ofenzivní oporu, když k dlouhodobě zraněným Balánovi a Rachůnkovi přibyl Ondra Beránek. I tak se ale radovala z vítězství 3:0.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení