Inscenace si klade otázku, nakolik se česká vesnice změnila od časů Ladislava Stroupežnického. „Na scéně se tak potkávají postavičky jako vystřižené z doby rakousko-uherské monarchie s typickými obyvateli dnešního venkova. Podstata však zůstává stále stejná. Jedná se o pravdu a výmysly, hádky a osočování, ambice, spravedlnost, křivdy, žabomyší války i velkou lásku,“ pokračuje.

Jeviště zabydluje celkem 21 dospělých postav, dva muzikanti a v plném počtu se dostavuje i početné potomstvo krejčího Fialy, kterému autor nadělil 7 dětí. „Kdo bude ponocným? To je zásadní otázka, kterou řeší starosta Dubský (Viktor Braunreiter), první radní Bušek (Pavel Marek) i celý obecní „vejbor“,“ uvádí Huber Malíková.

Režisér Zdeněk Bartoš charakterizuje inscenaci jako „komedii mravů neboli spíše nemravnosti". „Je křížená se společenskou satirou a upozorňuje na přímou linii od Stroupežnického k Jiřímu Havelkovi, jehož Společenstvo vlastníků se stejným způsobem nemůže domluvit na zásadních věcech,“ informoval.

Režisér Bartoš se spolu s dramaturgyní Martinou Pokornou rozhodli ponechat mírně archaický jazyk Stroupežnického hry, i když pro srozumitelnost lehce upravený. „Také hudba Jiřího Švece vychází z lidových písní, které text přímo předepisuje, hudební doprovod však pracuje i s moderním zvukem, který známe z dnešních vesnických rockových zábav,“ říká Eliška Huber Malíková.

Scéna Karla Čapka i kostýmy Lucie Wildtové vycházejí z propojení starého a nového. "Část scény stejně jako kostýmů je dobová, na jevišti ovšem vyroste i zeď z betonových panelů nebo plastová klouzačka pro děti,“ doplňuje.

Chebská premiéra proběhla v sobotu 15. října, karlovarská o týden později. V Chebu se ještě diváci Furiantů dočkají 26. listopadu v 19 hodin.

V inscenaci se předsatví Viktor Braunreiter, Radmila Urbanová, Petr Németh, František Špaček, Pavel Marek, Kateřina Pokorná, Tereza Švecová, Petr Bařina, Radek Bár, Magdaléna Hniličková, Jindřich Skopec, Petr Joo, Vuk Čelebić, David Beneš, Pavel Richta, Vladimíra Vítová, Stephanie Van Vleet, Jiří Švec, Karel Beseda, Pavla Janiššová, Jan Svoboda, Martin Sova, Petr Melichar a děti.