VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zkoumám historii Chebu, říká autor detektivního románu

Aš - Samotný německý autor Rainer König poctil svou přítomností slavnostní křest českého překladu svého kriminálního románu Wilde Grenze aneb Divoká hranice

2.4.2012
SDÍLEJ:

Samotný německý autor Rainer König poctil svou přítomností slavnostní křest českého překladu svého kriminálního románu Wilde Grenze aneb Divoká hranice.Foto: Deník: Helena Langmaierová

Na akci v ašském muzeu, která přilákala desítky lidí, se rozpovídal také o svém vztahu k Čechům a Česku.

„Na české lidi a celou zemi mám kladný názor,“ řekl Rainer König. „Snažím se v knize vcítit do obou národů a zvrátit veškeré předsudky, které si lidé z dnešní doby přináší z dob války. Knihu jsem se rozhodl napsat, protože mě zaujala problematika drog, prostituce a rasové nenávisti. Už dlouhou dobu zkoumám historii města Chebu, která je velmi pestrá. Dostal jsem díky psaní Divoké hranice dobré kontakty nejen na policii. Dalo to hodně práce, vyhledat všechny informace a podklady k napsání příběhu. Toto úsilí ovšem stálo za to. Nejenže jsem se seznámil se spoustou nových lidí, ale kniha sklidila veliký úspěch,“ vysvětlil s úsměvem.

Na zahájení křtu měla proslov Olga Kupec z Františkových Lázní, která knihu do českého jazyka přeložila. Promluvila o tom, jak se ke knize dostala, a že na ni vlastně narazila náhodou v knihkupectví v německém Selbu. Příběh ji tak uchvátil, že se rozhodla kriminální knihu přeložit do češtiny. „Jsem opravdu příjemně překvapena z toho, kolik přišlo lidí,“ řekla šťastně Olga Kupec. „Mám z toho ohromnou radost, skutečně jsem nečekala tak hojnou účast jak českých, tak německých přátel,“ dodala.

Její proslov překládala do němčiny studentka z Aše Sara Gaballová, která studuje v Selbu už od raného věku.

„Jsem překvapená z toho, že je zde hodně lidí, moc jsem se styděla, když jsem měla číst. Je tu velice příjemná atmosféra. Přijela jsem překládat do němčiny a ke konci tady budu prodávat knížky,“ řekla studentka Sara.

HELENA LANGMAIEROVÁ

 

Autor: Redakce

2.4.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Sázení stromků v rámci projektu WeLoveŠumava.
16

Koupili si triko a mají strom na Šumavě

Fotografie, která se stane symbolem letošních voleb.
DOTYK.CZ
6

Internet se baví: Babiš líbá a Benda je stejnou jistotou jako smrt a daně

Chystají lampionový průvod

Mariánské Lázně - Tradiční lampionový průvod den před výročím vyhlášení samostatného československého státu se uskuteční v Mariánských Lázních.

Cirkusák, který nepotřebuje šapitó

Karlovarský kraj - S poi točí od svých čtrnácti let. Bydlí v Bukovanech a lítá po celém světě. Tomáš Bartoš a jeho nevšední koníček.

Budou mít nového průvodce

Mariánské Lázně -Nový propagační materiál provede turisty Mariánskými Lázněmi. Malý průvodce městem nabídne návštěvníkům vše potřebné na jednom místě.

Zdravotní sestry mohou studovat bez dojíždění

Karlovy Vary – Bez složitého dojíždění za studiem mimo region si mohou nově zvyšovat kvalifikaci zdravotní sestry.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT